不会讲福建话的福建人

提到方言这个课题, 我的好友常调侃我是个不会讲福建话的福建人。在大学, 每每友人以福建话与我交谈时, 便是一篓子的笑话, 有的还笑说我讲的是“Amo”腔福建话。

在我们兄弟姐妹小时候, 说得一口流利顺畅福建话的父亲从不以福建话与我们这些孩子沟通。回祖父母老家时, 伯伯、姑姑以及叔叔全家人都口操福建话畅谈,就唯有我们这一家以华语回应。久而久之, 说华语已成了我们家的唯一语言。偶尔与祖父母交流时, 支支吾吾的福建话穿插比手划脚的肢体语言就成了一个应对阿公阿嬷巧妙的方式。

如今想起来有点汗颜。虽然说华人沒必要懂得讲方言,但是眼看方言逐渐被“冷却”, 心里不是一番滋味,毕竟传承文化艺术和方言也是代代应该肩负的使命以免它将随着时代的变迁而消声匿迹。

我觉得该是时候开始学讲些方言, 是慢了些,却是一个好的开始。

                      多学一个语言多一个优势

多学一个语言多一个优势,

多学一个方言多一个方便。

语言是交流的桥梁,

方言是深交的架梁。

柬埔寨网红男孩沙利就是一个最佳的例子。

从兜售旅游纪念品到被免费招收远赴中国求学这个过程,除了天时地利人和, 小小年纪的沙利就懂得学习多种语言的优势,在困境中不断为自己增值,终于获得上天的恩赐, 一个游客上载的视频从此改变了他的命运与人生。

说对方明白的语言

只说入他的脑子里

说对方的语言

说入他的心底

余慧梅

If you talk to a man in a language he understands,

that goes to his head.

If you talk to him in his language, 

that goes to his heart.

- Nelson Mandela